“民以食为天”是中国的一句古话。事实上,饮食在世界各地普遍得到人们的高度重视。在欧洲的修道院文化中,餐室总是一幢建筑中最受欢迎、最能体现审美艺术的场所。米兰的圣玛利亚修道院就是一个绝佳的例子,它因餐室而举世闻名。餐室本身的设计极具美感,达芬奇的《最后的晚餐》和乔瓦尼·多纳多的《十字架》也作为壁画收藏于此。

近年来,饮食空间的设计重新引起了设计师们的重视,他们再次聚焦餐室的审美、环境和功能等内容。借助2015 年米兰世博会的主题“Feeding the Planet, Energy for Life”,米兰理工大学与同济大学共同举办了这次展会,探讨餐饮空间的设计,同时助力推广世博会的理念,传播相关领域的设计理念。

同济大学在城乡规划、建筑设计、景观设计、室内设计、历史建筑保护等领域具有国际声望,与米兰理工大学在上述领域交流频繁。此次双方聚焦于内部空间设计,共同研究餐饮空间的演化、设计及未来发展趋势,以期为提升人们的生活品质做出贡献,同时也进一步推进双方在室内设计领域的合作,相信双方的交流和合作将为培养具有全球视野和突出创新能力的高级人才做出贡献。
Food is the paramount necessary of the people is a famous Chinese saying. Actually, diet has been highly valued by people all over the world. In the ancient monastic tradition, the refectory has been always the most welcoming and qualified environment from the aesthetic point of view. Just in Milano there is a supreme example around the world, of the artistic excellence of a convent refectory of St. Mary of the Graces,embellished with the Last Supper by Leonardo da Vinci and the Crucifixion by Donato Montorfano.

In recent times, the aesthetic, environmental and functional quality of places, objects, and facilities for eating together has grown somewhat everywhere and even significantly. In keeping with the theme of EXPO2015 Feeding the Planet , Energy for Life, Politecnico di Milano and Tongji University have decided to organzie this exhibition, in order to contribute a future improvement of these environments, and to disseminate thebest design culture that this field has produced in recent times.

Tongji University enjoys an international reputation in fields such as urban and rural planning, architectural design, landscape design, interior design, historical buildings conservation and so on and shares frequentexchange with the Politecnico di Milano. Currently, both universities are focusing on interior space and studying the evaluation, design and future development trends of dining space, hoping to make contributions toimproving the quality of life for people with the goal of promoting further cooperation of both universities in the field of interior architecture simultaneously. It is believed that exchange and cooperation between Italy andChina will contribute to the cultivation of advanced and talented designers who have a global vision and outstanding ability to innovate.

Thanks for the full support of all participating units, thanks for the selfless contributions made by people from all walks of life, and thanks for the hard-working participants!
沪ICP备12040923号 COPYRIGHT©2012 ALL RIGHTS RESERVED 版权所有 上海市徐汇区旅游公共服务中心
更多活动请关注:“千景旅游网”官方微信