当前版块:【谈天说地】  斑竹:Bonnie.Gu  DanielL  GM007  lancy  Rene  vickydou  最深的淡蓝zy     
快速通道: 发表新帖   
  主题:盘点“上海宁”的普通话 笑死人的“洋泾浜”
楼主
 
【转贴】taku1216*发表于2013/12/18 14:20:52
阅读 1429    回复 1
taku1216
taku1216
等级:大一
文章:18
积分:600
注册:2011/7/11
加为好友
源:腾讯大申网

 

1.我妈教我家只小胖子认图片,一本三正紧地指了肥皂,讲普通话这是 PI ZAO”,我听了没晕过去。

2.我爸普通话也搭浆的,上次看图认物,问我儿子兔鞋在哪里,我老公在旁边听到想怎么现在兔子也穿鞋,后来一看我儿子指了一双拖鞋,我爸说对对对,原来是拖鞋,我爸说成兔鞋,后来我老公和我说我笑死了,不过问我儿子兔鞋是什么?他都指拖鞋。

3.我爸以前最经典的就是买了肉皮叫我家阿姨烧:阿姨,你把这个肉X操一操。

4.我公公教我女儿唱我和你,他是这样教的:我和你心连心,共住第九村(地球村)。

5.一样的,老人都这样。据说我公公最经典的一次是在人家婚礼上做司仪,说了一句:请新郎为新娘戴上盖子(戒指)。

6.我小时候我爸爸教我,天上的百极星。。。

7.还有我老公的表弟,79年的,普通话都不标准,出去旅游,吃饭的时候跟老板说:老板,给我加个胡包蛋。巨汗!

8.GG会说,老板来碗寒肉菜饭啊,我在旁边听了不寒而僳……

9.记得我侄女小时候,指着她的小房间对我说:舅妈,这是我的房干。

10.车子上的售票员一直给人家这样指路的:穿过前面的黄(横)马路……人家外地的根本就听不懂,她就会强调,黄马路呀,就是前面的那条黄马路……

11.想到读书时候去郊区一个叫 欧罗巴的游乐场玩,不过现在那里已经关门了很久了。司机下来问当地的居民:欧罗巴,在什么地方?那个农民答:阿了爸?阿了爸了那里。

12.我女儿拿着个火字的识字卡片,走到我爸面前。我爸说:这个是福我妈想伊?今天这个人普通话。标准的嘛我爸接着说:烧饭用的福我妈。想不通了我爸再说:烧了辣辣烫的福,知道伐?我妈,汗淌淌滴了。。原来是火。。。

13.以前在工行。。听见窗口一个老师傅和一个WD人说:你的这个毛蛋卡密码不对啊??就是毛蛋卡呀。。你手上的毛蛋卡(毛蛋卡=牡丹卡)。

14.PP拿着认知卡教我儿子:宝宝,这是瘸子,紫色的瘸子!我莫名类,哪能有紫色的瘸子啦?结果一看,原来是茄子。

15.我婆婆教我说胡锦涛,胡爷爷她是说:浮锦涛,浮爷爷。

16.我妈有次对门口收垃圾的说:“你把这个“硬巴子”收一收!”

17.上海公务员考试要考普通话,拿一句句子,用普通话读出来。有这样一句话:香蕉放一段时间再吃。姑父读:香蕉放一枪再吃。考官。。。。然后对他说,你过一枪再来。

 



该帖子于2013/12/18 14:24:01时被taku1216编辑过.
      3N  
   [回复本帖]  [编辑] 沙发
JK
JK
等级:博士
文章:49
积分:4956
注册:2009/4/17
加为好友
不错,“上海宁”的普通话是很“洋泾浜”可是今天的外地人讲上海话更加有意思,去看看主持人讲上海话比赛,在今天各地方言都快要失却的时候,是否更加应该学学“上海话”这地方方言?


JK*发表于2013/12/18 16:17:14
      3N  
发表话题   

沪ICP备12040923号 沪公网安备 31010402007990号

COPYRIGHT©2012 ALL RIGHTS RESERVED 版权所有 上海市徐汇区旅游公共服务中心